Region sets up COVID-19 testing pop-up for First Nations community