New collaboration hopes to improve mental health care for Indigenous people